Mobile · Web case study
DramTranslatorApp
Automated video subtitle extraction and translation pipeline.
[Mobile][Web]
DramTranslatorApp
Multilingual drama translation pipeline with Faster Whisper and FFmpeg
Project overview
Multilingual drama translation pipeline with Faster Whisper and FFmpeg.
Automated video subtitle extraction and translation pipeline.
Problem or motivation
Extracting, transcribing, translating, and hardcoding foreign video subtitles into Khmer requires hours of tedious manual alignment.
What I built
- Automated audio extraction and speech recognition pipeline orchestrated with Faster Whisper and OpenCV text recognition.
- Asynchronous subtitle timing synchronization and video multiplexing using FFmpeg and background task queues.
- FastAPI microservice backend paired with a cross-platform companion interface.
Technology stack
- Dart
- Python (FastAPI)
- Faster Whisper
- FFmpeg
- Next.js
- Docker
- Full stack repository featuring Dart, Python, and TypeScript.
Screenshots
No screenshot has been added yet; the cover above is a typographic placeholder, not a real screenshot.
What I learned
- Orchestrating containerized compute pipelines with Docker Compose for intensive video processing jobs.
- Handling audio drift, subtitle timestamps, and variable-framerate media alignment.
Live project and repository
There is no live deployment for this project.
Related projects

Coffee Commerce
Full-stack specialty coffee e-commerce platform for Cambodia with packaged beans, prepared drinks, bilingual EN/KM storefront, and AWS ECS Fargate deployment.

Smart Certificate
Full-stack certificate design, batch issuance, management, and verification platform for institutions, featuring a Fabric.js drag-and-drop studio and public QR verification.